Posts tagged ‘cinema’

January 17, 2012

Biting the Tin Tale

by M. A.

Aida el Kashef handed me a copy of her film “A Tin Tale”, together with some disturbingly commercially packaged spices from India. I joyfully held it in my hands and promised I would only write if I was excited enough about it. If I either loved it, or loathed it.

The film begins with a sublime image of a patriarch: a police officer interrogates Mona. Behind him, staring at us from the darkness of a tiny set, is a muffled framed portraiture of Mubarak. The tone is set. We are about to embark on yet another attempt to humanise the figure of a prostitute, a position that is not entirely free of the false moral superiority of the privileged. Well, the film may have adopted that point as a launching platform, but there was more.

The premise is simple, it is a film about a film about the story of Mona Farkha, a “prostitute”, as told by Mona herself to a team of filmmakers (named Aida and Omar after the real filmmakers), who’s attempting to make her life into a film, rewritten as a screenplay by, lo and behold, a man. This perversion of perspectives, this game of mirrors, endures as Mona’s story, or at least the little she is letting out, unfolds.

Mona, coming from a struggling, abused working class background, is repeatedly raped. First by her own father’s gaze, then she is gang-raped by a group of hoodlums (later dubbed The Boys) where her friend participates, then by an abusive husband who treats her body as his owned property; mutilating, torturing and eventually ‘lending’ her to his friend. We are now forced to flash forward by the patriarch/ playwright, who impatiently wants to hear about a time when she was happy (of course, he’s seen that song and dance before, and there’s nothing in it for him). Mona complies, and tells him of the time she was working at a cabaret where she is mistress of her own destiny and body. She falls in love with a man who doesn’t show desire for her, then she manages to get vengeance from her abusive older husband. At this point the story is muffled with an abundance of abstract images. Then, trapped in its own interlocked of narration, the film turns around and bites its own tail.

The entire film is shot indoors, mostly in symbolic, saturated, claustrophobic interiors designed by Marwan Fayed. This visual language assisted the fantastic nature of the very act of storytelling as the film adopts it, all the while keeping the film “small” and intimate. It made room for visual effects and animation to be inserted without it being foreign. When Mona shatters the set in the last scene exposing the filming crew, Aida takes a final swing at her own construct and admits that this is after all merely a film. A brave gesture a lot of ’cause art’ is commonly incapable of making.

The film assumes a rather clever writing twist. Roles are frequently swapped, and goodies become baddies. The singing mother figure washing her daughter become the very first accuser when Mona comes home covered in her own blood. And when she mutilates her abusive husband, coming home with his blood on her face this time, the mother doesn’t show a sign of sympathy, not does she sing (later, Mona realises the shifting, and develops the mechanism of singing to herself). The raping gang magically become The Boys, her allies who bring her abusive husband to her avenging hands. Her loving, protective, yet impotent husband grows powerful enough to keep her from seeing her daughter. This muddling of the lines separating friend and foe, good and bad, the moral and the immoral is at the heart of Mona’s life, and crucial to her survival and legions. A detail the film very sensitively captured.

Aida was equally critical to her own role as a second narrator. At the time when we are to have no sympathy for the patriarchal playwright who is objectifying Mona (like all men before and after him did and will do), Aida (the character, not the director) shocks us with an equally distant positioning when she tells him off for not making the Mona he is writing as Aida wants her to be. Mona is again objectified and used, this time on the hands of a superior class, a class that only envisioned that swapping of roles when the word “downtown” was uttered from Mona’s lips. Perhaps that was also the reason the film’s music and acting were over the top. The performance of almost all actors was unconvincing and trapped in stereotyping models, is it possible that they too were trapped in constructing images imbedded in their class privileges?

What is curious about this film is that it made no effort in exposing any of Mona’s reality as a prostitute. Mona is paraded left and right as the victim, the abused, the avenger, the survivor, the independent, and all other empowering adjectives so commonly used when describing prostitutes. However not once does the film justify labelling her as one. One is left to wonder whether the filmmakers were equally as immersed in preconceived established narratives of the dominant patriarchal society that they themselves were countering, or perhaps Mona was the one who desired to keep it so well guarded.

January 2, 2011

عن فيلم كوبتوس لألبارو ساو

by M. A.

شاهد كوبتوس

نادراً ما تقود أحداث كالتي دارت بالإسكندرية الأسبوع الماضي إلى كشف شخصي مشابه لفيلم ألبارو ساو “كوبتوس” والذي قام بتصويرة في العام 2010 إبان إقامته الفنية في مركز الصورة المعاصرة بالقاهرة. عندما قابلت الأخ فريد بالصدفة في منزل صديقة بصحبة ألبارو أمام شاشة تلفزيون تعرض فيلم بات مان يعود، لم أتوقع أن يكون ذلك الشاب الملتحي الصامت راهباً، رغم ما وشى به جلبابه الأبيض الرخيص وقلنسوة الكهنة، ورغم إشارة صديقتي بأنه موضوع عمل ألبارو

صور ألبارو فيلماً طوله 16 دقيقة في دير الأنبا مقار بصحراء وادي الريان.  يتكدس الفيلم بمشاهد طويلة للصحراء صورت بكاميرا ثابتة تحمل إصرار فيلم أوديسا الفضاء 2001 وتسترجع عدمية الأخوين كوين.  يتجنب الفنان هنا استخدام الموسيقى في فيلمه معتمداً على صوت الريح في خلق حالة الصمت والانتظار التي تحيط بحياة الراهب في الصحراء

الصحراء أيضاً اختيار واع.  من المخاطرة بدون شك مساءلة اختيارات الفنان، ولكننا قد صرنا نتوقع مشاهد معاناة القاهرة وشخصيات مجتمعاتها السفلية وضوضاء احتضارها المستمر في أعمال الـ”المقيمين” المؤقتين الذين تمتلئ أعمالهم بافتراضات غير مسنودة في أفضل أحوالها، واستشراقية في أسوأها.  في حين يبدو عمل ألبارو نابعاً من دافع صوفي يحرك فيه الفنان رغبة في الإمعان في التقشف ربما قادته إلى صراع داخلي، فبتخليه عن الصنعة في عمله يحرره الفنان من قيود الشكلانية، تماماً كما حرر الراهب نفسه منها حين قرر الاتجاه للصحراء.  اكتفاء الراهب بوجبة بطاطس مقلية وتأمله الطويل يوازي ترفع ألبارو عن الانغماس في عناصر تكميلية لموضوعه

وفي الدرب الذي سلكه قرار الفنان الواعي باتخاذ التقشف طريقاً، نلتقى في الاتجاه المعاكس راهباً لا يمانع الظهور وبقوة في صورة فيديو يوثق يومه من طقوس باكر وحتى صلاة نصف الليل يكسر عزلته عن العالم الذي هجره للرهبنة.  يمكن للمرء فقط أن يخمن عمق العلاقة التي امتدت بين الفنان وموضوعه، والتي يسمح فيها الراهب لفنان أجنبي بأن يدلج  إلى عالمه

لا يبدي الفنان وجهه وحضوره إلا في الثلث الأخير من الفيلم، حين يهبط المساء ويقودنا الراهب في مشهد خانق أسفل مغارة مظلمة في شق بالجبل، يجتمع في قلبها الرهبان الآخرون وللمرة الأولى تصلنا ضحكات إنسانية ونداءات.  لقد قادنا درب الراهب الموحش إلى المكان المبهج الوحيد في هذه البرية التي يسكنها.  تتصاعد الضحكات والنداءات إلى أن تصم الآذان ضوضاء حضور مخيف غير مفهوم

%d bloggers like this: